-
1 на значительном расстоянии
at a distance наречие:Русско-английский синонимический словарь > на значительном расстоянии
-
2 на значительном расстоянии от
•Studies of the stock at a distance well removed (or away) from (or at a considerable distance from) the diaphragm have been conducted.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на значительном расстоянии от
-
3 на значительном расстоянии
General subject: wayУниверсальный русско-английский словарь > на значительном расстоянии
-
4 на значительном расстоянии
prepos.gener. à bonne distanceDictionnaire russe-français universel > на значительном расстоянии
-
5 на значительном расстоянии
prepos.gener. (от) a notevole distanza (da)Universale dizionario russo-italiano > на значительном расстоянии
-
6 на значительном расстоянии от
•Studies of the stock at a distance well removed (or away) from (or at a considerable distance from) the diaphragm have been conducted.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на значительном расстоянии от
-
7 державшийся на значительном расстоянии
keeping clear (refl.)держится на значительном расстоянии — keep clear (refl.)
державшийся на расстоянии — keeping clear (refl.)
держащийся на расстоянии — keeping clear (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > державшийся на значительном расстоянии
-
8 держащийся на значительном расстоянии
keeping clear (refl.)держится на значительном расстоянии — keep clear (refl.)
державшийся на расстоянии — keeping clear (refl.)
держащийся на расстоянии — keeping clear (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держащийся на значительном расстоянии
-
9 держится на значительном расстоянии
keep clear (refl.)держится на расстоянии — keep clear (refl.)
держащийся на расстоянии — keeping clear (refl.)
державшийся на расстоянии — keeping clear (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держится на значительном расстоянии
-
10 держаться на значительном расстоянии
Naval: keep well offУниверсальный русско-английский словарь > держаться на значительном расстоянии
-
11 на значительном расстоянии от берега
General subject: in the offingУниверсальный русско-английский словарь > на значительном расстоянии от берега
-
12 находиться на значительном расстоянии
Engineering: long-distanceУниверсальный русско-английский словарь > находиться на значительном расстоянии
-
13 находящийся на значительном расстоянии
Automobile industry: long-distanceУниверсальный русско-английский словарь > находящийся на значительном расстоянии
-
14 обойти на значительном расстоянии
Naval: give a wide berthУниверсальный русско-английский словарь > обойти на значительном расстоянии
-
15 приток, на значительном расстоянии текущий параллельно главной реке до места впадения
Makarov: deferred tributaryУниверсальный русско-английский словарь > приток, на значительном расстоянии текущий параллельно главной реке до места впадения
-
16 держаться на значительном расстоянии
keep clear (refl.)Русско-английский авиационный словарь > держаться на значительном расстоянии
-
17 держаться на значительном расстоянии
keep clear (refl.)Русско-английский аэрокосмический словарь > держаться на значительном расстоянии
-
18 держится на расстоянии
keep clear (refl.)держится на значительном расстоянии — keep clear (refl.)
державшийся на расстоянии — keeping clear (refl.)
держащийся на расстоянии — keeping clear (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держится на расстоянии
-
19 держащийся на расстоянии
keeping clear (refl.)держится на значительном расстоянии — keep clear (refl.)
державшийся на расстоянии — keeping clear (refl.)
держится на расстоянии — keep clear (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держащийся на расстоянии
-
20 тора
тора1. сущ. расстояние; протяженность в пространстве, промежуток между кем-чем-л.Кок олмапу коклаште кум важык чоло тораже лийже. В. Сави. Между двумя яблонями пусть будет расстояние около трёх саженей.
Имне сут янлыкым кок-кум уштыш тора гычак шижеш. А. Юзыкайн. Лошадь чует хищного зверя с расстояния двух-трёх километров.
Сравни с:
кокла2. сущ. даль; далекое местоЙӱр ыш лий, эртыш тора век. С. Вишневский. Дождя не было, (он) ушёл в даль.
Корнын торажым палем ыле гын, каяшыжат ом лек ыле. Муро. Если бы знал я даль дороги, не вышел бы и в путь.
3. прил. далёкий, дальний; находящийся на значительном расстоянии, имеющий большое протяжениеТора корно дальняя дорога;
тора родо дальний родственник;
тора ял дальняя деревня.
Ужат, ший кече шыргыжеш, тора кокла гыч волгалтеш. М. Большаков. Видишь, улыбается серебристое солнце, светится с дальнего расстояния.
Пӱрен огыл мыланем тора верым ужын кошташ. К. Васин. Не суждено мне видеть дальние места.
Сравни с:
мӱндыр4. нар. далеко, на значительном расстоянииКаяш тора идти далеко;
эше тора еще далеко.
Мӧҥгӧ ошкылаш гын, тора. Г. Ефруш. Если идти домой, то далеко.
Наҥгаяшыже пеш тора. Д. Орай. Везти-то очень далеко.
Сравни с:
мӱндыр5. нар., диал. широкоВыльып кугыза, изиш шып шоген, умшажым торарак карен, пеш чот кычкырале. И. Ломберский. Дед Выльып, постояв молча, заорал очень громко, широко раскрыв рот.
Сравни с:
кумдан6. нар. далеко (по времени), долго; в значительном промежутке времениКече шинчаш тора огыл. «У вий» Не долго до захода солнца.
Теве тора огыл тудо пагыт, вашке рокнӧлтыш чурийжым ончыкта. А. Филиппов. Уже не далеко то время, скоро покажутся грузди.
Сравни с:
мӱндырИдиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
Снабжение городов водой* — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снабжение городов водой — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кладбища — Неправильное ведение кладбищенского дела, переполнение кладбищ трупами, а в особенности существование общих могил, куда трупы клались десятками и сотнями, обыкновенно даже без гробов, в различные времена и в различных местах (парижские К.) давали … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кола уездный город Архангельской губернии — уездный город Кольского уезда, Архангельской губернии, под 68°53 северной широты и 33°1 восточной долготы (Гринич), между устьями рек Колы и Туломы, при впадении их в Кольский залив, на низком песчаном месте, у подножия поросшего лесом холма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кола, уездный город Архангельской губернии — I уездный город Кольского уезда, Архангельской губернии, под 68°53 северной широты и 33°1 восточной долготы (Гринич), между устьями рек Колы и Туломы, при впадении их в Кольский залив, на низком песчаном месте, у подножия поросшего лесом холма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона